Sample Translation of a Patent from English into Russian

Пример перевода патента с англйского на русский язык

Home (English)

На главную страницу (русский)

United States Patent [19]

Патент Соединенных Штатов Америки [19]

Chemali et al.

Чемали и др.

[11] Patent Number: 4,646,026

[11] Номер патента: 4.646.026

[45] Date of Patent: Feb. 24, 1987

[45] Дата выдачи патента: 24.02.1987

[54] METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING RESISTIVITY OF AN EARTH FORMATION

[54] СПОСОБ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ УДЕЛЬНОГО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ ПЛАСТОВ ЗЕМЛИ

[75] Inventors, Roland E. Chemali, Austin; William C. Dirk, Goforth, both of Tex.

[75] Изобретатели: Роланд Е. Чемали, Остин; Уильям К. Дёрк, Гоуфорт, оба – штат Техас.

[73] Asslgnee: Gearhart Industnes, Inc. Fort Worth, Tex.

[73] Правопреемник: Gearhart Industries, Inc., Форт-Уэрт, Техас.

[21] Appl. No.: 786,184

[21] № заявки: 786.184.

[22] Filed: Oct. 10, 1985

[22] Дата подачи заявки: 10 октября 1985 г.

Related U.S. Application Data

Информация по связанным заявкам в США

[63] Continuation of Ser. No. 499,273, May 31, 1983, abandoned.

[63] Продолжающая заявка к заявке №499.273 от 31.05.1983 (отозвана).

[51] Int. Cl4 ....... G01V 3/18

[51] Индекс международной классификации4: G01V 3/18

[52] US. Cl. ....... 324/373; 324/375; 324/366

[52] Индекс национальной классификации: 324/373; 324/375; 324/366

[58] Field of Search ....... 324/357, 366, 371, 373-375

[58] Область поиска: 324/357, 366, 371, 373 – 375.

[56] References Cited

[56] Ссылочная часть

U.S. PATENT DOCUMENTS

ПАТЕНТЫ США

4,335,353 6/1982 Lacour-Gayet ..... 324/366

4.335.353 6/1982 Лакур-Гейе 324/366

Primary Examiner – Ernest F. Karlsen

Старший эксперт – Эрнст Ф. Карлсен

Assistant Examiner – Walter E. Snow

Помощник эксперта – Уолтер Е. Сноу

Attorney, Agent, or Firm – Hubbard, Thurman, Turner & Tucker

Поверенный, агент или фирма – Hubbard, Thurman, Tuner & Tucker

[57] ABSTRACT

[57] РЕФЕРАТ

A method and apparatus are described for reducing “Groeningen” effect and other anomaly induced errors in resistivity measurements of an earth formation. Such errors are typically noted during resistivity measurements of an earth layer and are generally referred to as “Groeningen” effect or “casing” effect. A sonde having a plurality of voltage measuring electrodes and current emitting electrodes is provided and suspended in a borehold by means of a conductive cable. The sonde is attached to the conductive cable by means of a length of insulated cable and two reference electrodes are disposed above the sonde. A survey current and at least two focusing currents are emitted from the sonde at alternate times or on alternate frequencies and various voltages induced by each current are measured and utilized to calculate a corresponding set of transfer impedances for that current. By utilizing the calculated transfer impedances, the relationships of focusing currents to survey current which is necessary to properly focus the sonde may be calculated. With the relationship of the survey current and focusing currents thus defined, the apparent resistivity of the formation may be expressed as a function of the transfer impedances and the currents without the necessity of actually altering the amounts of focusing current. One of the focusing currents is operated at a very low frequency to minimize the effect of a resistive anomaly and, by measuring the voltages induced by that current between widely spaced electrodes, the sonde may be operated at a faster rate than would otherwise be possible.

Описан способ и устройство для уменьшения «эффекта Гронингена» и прочих вызванных аномалиями ошибок в измерении удельного электрического сопротивления пластов земли. Такие ошибки, как правило, наблюдаются при измерении удельного электрического сопротивления пласта земли, и обычно их называют «эффектом Гронингена» или «эффектом обсадной колонны». Зонд с набором электродов для измерения напряжения и питающих электродов подвешивают в скважине с помощью электропроводящего кабеля. Зонд подсоединяют к электропроводящему кабелю с помощью отрезка изолированного кабеля, к которому выше зонда крепят два электрода сравнения. Через зонд поочередно либо на разных частотах подают измерительный ток и как минимум два фокусирующих тока. Каждый из этих токов создает напряжения, которые измеряют и используют для расчета множества значений передаточных импедансов для данного тока. Зная передаточные импедансы, можно рассчитать соотношение фокусирующих токов и измерительного тока, необходимое для надлежащей фокусировки зонда. Определив таким образом необходимое соотношение измерительного тока и фокусирующих токов, можно выразить кажущееся сопротивление пласта как функцию передаточных импедансов и токов, при этом нет необходимости изменять значение фокусирующих токов. Один из фокусирующих токов имеет очень низкую частоту, для того чтобы минимизировать влияние аномалии сопротивления, что дает возможность эксплуатировать зонд, измеряя вызванные этим током напряжения между электродами, удаленными друг от друга на большие расстояния, на скоростях, гораздо больших, чем было бы возможно в противном случае

18 Claims, 2 Drawing Figures

18 пунктов формулы изобретения, 2 рисунка

Home (English)

На главную страницу (русский)