На главную страницу

Cайт и техническая документация ЗАО "Геофизмаш"

ЗАО "Геофизмаш" — российская компания, занимающаяся разработкой и производством приборов для геофизических исследований и добычи нефти.

Выполненные работы:

Примеры перевода с русского на английский

Прихватоопределители каротажные

Прихватоопределители каротажные «Кедр-42ПО», «Кедр-73ПО», «Кедр-90ПО» предназначены для определения места прихвата в колоннах бурильных и насоснокомпрессорных труб при ликвидации аварий в скважинах. Прихватоопределитель представляет собой электромагнит с открытым сердечником, состоящий из катушки и магнитопровода, помещенный в герметичный корпус из немагнитной коррозионностойкой стали. Действие прихватоопределителя основано на свойстве ферромагнитных материалов размагничиваться при их деформации. В предполагаемом интервале «прихвата» с помощью прихватоопределителя в автоматическом режиме (без остановки прихватоопределителя) на исследуемую колонну через заданный интервал глубины наносятся магнитные метки путем кратковременного пропускания через катушку прихватоопределителя постоянного тока.

Затем с помощью прихватоопределителя записывают «основную» кривую магнитной индукции вдоль исследуемого интервала, при этом магнитные метки отмечаются резкими аномалиями. После записи магнитных меток к колонне труб прикладывают растягивающее или крутящее усилие максимально допускаемой величины.

После чего с помощью прихватоопределителя производят повторную запись кривой магнитной индукции вдоль исследуемого интервала. Намагниченные участки в интервале, расположенном выше места прихвата, в результате упругой деформации труб размагничиваются и магнитные метки полностью исчезают или уменьшаются по амплитуде.

В интервале ниже прихвата, куда деформация не распространяется, магнитные метки остаются неизменными, благодаря этому оказывается возможным с достаточной точностью определить место прихвата труб.

Free-point Indicators

Kedr-42PО, Kedr-73PO and Kedr-90PО free-point indicators (FPI) are used to determine the free point of a stuck drillstring or tubing string. A free-point indicator consists of an electromagnet with an open core in a sealed housing made of nonmagnetic corrosion-resistant steel. The basic principle underlying the operation of an FPI is the property of ferromagnetic materials to be demagnetized by deformation. An FPI is run without stopping through the interval where the pipe is suspected to be stuck and magnetic marks are automatically placed on the string at predefined depth intervals by passing direct current through the FPI coil for brief periods of time.

After that, the primary curve of magnetic flux density is recorded along the interval being tested, with the magnetic marks registering as strong anomalies. Then, the maximum allowable tension or torque is applied to the string.

Following that, another curve of magnetic flux density is registered along the interval. Magnetized sections above the free point demagnetize due to elastic deformation and magnetic marks disappear completely or become less prominent.

Magnetic marks remain unchanged below the free point where there is no deformation, thus the free point of a stuck string can be determined with a good accuracy.

Геофизические лаборатории семейства Кедр-02 - малогабаритные системы регистрации данных, предназначенные для проведения комплексных геофизических исследований в процессе разведки, бурения, освоения и эксплуатации скважин. Лаборатории семейства обеспечивают прием и обработку информационных сигналов от скважинной аппаратуры без использования наземных панелей. Лаборатории комплектуются датчиками глубины импульсными Кедр ДГИ-1, датчиками магнитных меток глубины Кедр-ДММГ и выносными блоками индикации глубины БГ.

Возможен прием сигналов глубины от сельсин-датчика на подъемнике, без использования сельсин-приемника. Регистрация глубины осуществляется с коррекцией по магнитным меткам и ролику. Лаборатории могут работать с датчиком натяжения кабеля, имеющим аналоговый выход по напряжению до 10В.

Аппаратура лабораторий семейства Кедр-02 выпускается в блочном исполнении. Каждый из блоков представляет собой функционально законченное устройство. Управление лабораториями семейства осуществляется через 10Мбит/c интерфейс стандарта Ethernet, с внешнего компьютера, на компьютере же сохраняются зарегистрированные данные.

Лаборатория комплексная геофизическая Кедр-02 - базовая конфигурация из пяти блоков, размещенных на стойке габаритов 466x281x802. Общая масса 54 кг. Лаборатория монтируется в подъемнике или кунге.

Geophysical laboratories of the Kedr-02 family are small-scale data acquisition systems for logging during exploration and well drilling, completion and operation. The laboratories of this family can receive and process data signals from downhole equipment without surface panels. The laboratories are equipped with pulse depth encoders Kedr DGI-1, magnetic mark detectors Kedr-DMMG and external depth indicators BG.

Depth signals can be received from a synchro transmitter installed on the winch without a synchro receiver. Recorded depth measurements are corrected using magnetic depth marks and the depth wheel. The laboratories can operate with a cable tension sensor with an analog output voltage of up to 10 V.

The laboratories of Kedr-02 family have modular design with each module being a complete unit. The laboratories are controlled through 10 Mbit/s Ethernet interface by an external computer which also stores data registered by the laboratory.

Integrated Geophysical Laboratory Kedr-02 is the basic configuration consisting of five modules installed on a rack with the following overall dimensions: 466 by 281 by 802 mm. Total weight: 54 kg. The laboratory can be installed on a winch truck or box truck.

Прибор скважинный акустической цементометрии «Кедр-АКТ-60Ц»

Приборы скважинные акустической цементометрии "Кедр-АКТ-60Ц-150/60", "Кедр-АКТ-60Ц-120/60" предназначены для определения высоты подъема цемента и оценки качества сцепления цемента с породой и обсадной колонной. Рассчитаны на работу как с трехжильным (используются две жилы), так и с одножильным геофизическим кабелем длиной до 5500 м.

Kedr-AKT-60C Acoustic Cement Bond Logging Tool

Кедр-AKT-60C-150/60 and Кедр-AKT-60C-120/60 acoustic cement bond logging tools are used to determine the top of cement and estimate the quality of the cement-to-casing bond and the cement-to-formation bond. The tools can be run on both three-conductor (only two conductors are actually used) and single-conductor geophysical cables with a length of up to 5,500 m (18,000 ft).

На главную страницу



© Казаков Д.В.