Сертификат

На главную страницу

Удаленный перевод

Перевод может быть обеспечен без физического присутствия переводчика, который в этом случае работает удаленно через Интернет. В таком формате можно проводить почти любые мероприятия: конференции, переговоры, вебинары и т.п. Благодаря современным технологиям сейчас не требуется присутствие всех участников (в том числе переводчика) в одном помещении.

При этом возможен как последовательный, так и синхронный перевод. (Подробнее о различиях между последовательным и синхронным переводом .)

Для последовательного перевода можно использовать распространенные системы конференц-связи, такие как Zoom или Skype.

При покупке профессионального пакета услуг Zoom также может быть использован для синхронного перевода, но лучше для этого воспользоваться специализированными платформами, например KUDO.

В 2020 г. я прошел обучение по использованию этой системы (сертификат), что впрочем не означает, что не могут быт использованы другие подобные системы, так как, с точки зрения перевода, они работают более-менее одинаково.

На главную страницу



© Казаков Д.В.