На главную страницу

Ноябрь 1998 - октябрь 1999 г.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР ТРУБЫ СТАЛЬНЫЕ ПРЯМОУГОЛЬНЫЕ СОРТАМЕНТ ГОСТ 8645-68 Издание официальное ИЗДАТЕЛЬСТВО СТАНДАРТОВ Москва

Перевод российских стандартов
на английский язык

Информация о заказчике:

Данный проект был частью большого проекта по приведению российских стандартов в соответствие с международными, в котором участвовало множество фирм. Проект включал в себя перевод международных стандартов на русский язык и российских стандартов (ГОСТов) на английский. Моим непосредственным заказчиком была фирма Wordsmiths Communications, расположенная в Москве.

Тематика переводов:

Работа охватывала большой спектр тем, включая:

• Машины и механизмы.
• Промышленное оборудование.
• Радиоэлектроника.
• Пищевая промышленность.
• Маркировка, упаковка, транспортировка и хранение продукции.
• Металлопрокат и металлоизделия.
• Измерительные приборы.
• Инструменты.

• Письменный перевод на английский. Переведено более 1000 страниц текста. Пример перевода.
• Работа с терминами: поиск эквивалентов редких и специальных терминов.

На главную страницу